Le psychisme des orientaux

«Les thèmes de cet ouvrage tournent, dans un premier temps, autour du fait communautaire,
et, dans un deuxième temps, autour du traumatisme. Sans être explicitement soulignée, la
convergence de ces deux thèmes surgira au fil des pages. Il y sera également beaucoup
question de l'Orient, de dire l'Orient. Il y a là à atténuer cet incroyable malentendu entre la
pudeur de l'Orient et les projecteurs de l'Occident. Entre les deux, il n'y a pas vraiment de
fossé fondamental. Simplement d'inlassables tentatives d'aplanir des différends dont on
ignore la source. La cause pourtant est souvent banale, secondaire. Un Orient qui veut rester
dans le mi-dire, conserver son voile, face à un Occident qui braque sa lampe de bureau pour
faire avouer l'autre. Heureusement que la psychanalyse est là qui sait ce que c'est que le
"mi-dire" et qui n'ignore pas, comme disait Lacan, que la "vérité on ne peut pas la dire
toute".*' Karim Jbeili